Most Indian school principals will admit the same uncomfortable truth in private: teachers rarely tell them what’s actually going wrong..