For most school administrators in India, “education policy” isn’t an abstract topic debated in newspaper op-eds — it’s a document.