A curriculum designed a decade ago, revised only slightly each year, quietly determines whether today’s students are being prepared for.